影响文本意义再现的翻译因素

翻译是译者从一种语言出发，经过反复研磨，精心润色，辗转表达，最终到达目的语的漫长旅程。其间，影响文本意义再现的因素可谓层出不穷。文章从译者自身特殊性，社会文化风俗，上下文语境制约，译文读者预期等视角，探讨翻译中影响译者再现文本意义的多重要素。