期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《论语》关键词“仁”的英译研究——以辜鸿铭论语为例

下载PDF

导出

摘要 “仁”是《论语》的核心思想，其内涵丰富，作为一种最高的道德理想以及所有道德的综合，“仁”的理解和翻译多种多样。通过分析理解，文章认为辜鸿铭的翻译都虽有不足却符合他的翻译目的。

作者孟青兰

机构地区四川职业技术学院外语系

出处《青年与社会（下）》 2013年第11期325-325,共1页 Youth and Society

关键词仁理解翻译

分类号 B222.2 [哲学宗教—中国哲学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1杨伯峻.论语译注[M]北京:中华书局,20125.
2辜鸿铭.辜鸿铭英译《论语》[M]昆明:云南人民出版社,2011.
3戴祥萍.《论语》核心理念“仁”的英译研究[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2010(15):115-116. 被引量：8

二级参考文献4

1论语(中英文对照)[M].刘殿爵,杨伯峻,译.北京:中华书局,2008.
2杨伯峻.论语译注[M].北京：中华书局出版社,1980..
3杨平.《论语》核心概念“仁”的英译分析[J].外语与外语教学,2008(2):61-63. 被引量：49
4王辉.《论语》中基本概念词的英译[J].深圳大学学报（人文社会科学版）,2001,18(5):116-121. 被引量：32

共引文献7

1陈薇.传统儒家文化模因西方传播的异化趋势研究[J].湖北社会科学,2014(7):111-113. 被引量：1
2刘白玉,扈珺,刘夏青.中国传统文化元素翻译策略探讨——以《论语》核心词“仁”英译为例[J].山东外语教学,2011,32(1):96-100. 被引量：25
3刘白玉,扈珺,刘夏青.“齐鲁十二圣”核心文化元素翻译研究的时代价值[J].沧桑,2011(2):67-68. 被引量：1
4傅婷,李红梅.《论语》三译本中习语英译比较研究——乔治·斯坦纳阐释学翻译理论视角下的研究[J].语文学刊（外语教育与教学）,2013(4):43-44. 被引量：1
5孟祥宇.《论语》中“仁”的术语视角化英译[J].青岛远洋船员职业学院学报,2014,35(1):68-71.
6李百温,李亚莉.论《论语》核心词“仁”的英译研究[J].山东工会论坛,2014,20(4):121-124.
7张慧童.《论语》概念词英译研究综述[J].吉林广播电视大学学报,2016(8):94-95. 被引量：1

1孟青兰.《论语》关键词“仁”的英译研究——以刘殿爵论语为例[J].青年时代,2013(24):133-133.
2德光.定业可转与否之浅释[J].中国佛学,2014(2):246-258.
3杨平.《论语》的英译研究——总结与评价[J].东方丛刊,2008(2):129-149. 被引量：28
4严敏芬,闵敏.基于语料库的《道德经》核心哲学术语英译研究[J].南京航空航天大学学报（社会科学版）,2013,15(4):60-65. 被引量：6
5孙江龙.从《孝经》看我们应该如何理解孝[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2013,26(9):59-61.
6黄星天.科学发展观的哲学内涵解析[J].经济与社会发展,2004,2(9):103-106. 被引量：8
7李晓.可持续发展与人在自然界中的主体地位[J].教师,2008(12):104-105.
8郭磊.传教士《四书》译本考述[J].语言文化研究辑刊,2015(1):99-110.
9陈红,包通法.论佛经中译美学的渊源及其嬗变[J].江苏大学学报（社会科学版）,2009,11(6):65-67.
10王勇.E·斯林格伦德《论语》译本介评[J].中国科技翻译,2007,20(1):59-61. 被引量：9

青年与社会（下）

2013年第11期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部