汉英词典100核心词义项分布研究

On Distribution of Meaning Items about 100 Core Words in the Chinese and English Dictionaries

在认定《现汉》《牛津》《韦氏》等汉英词典是同类词典的基础上,对这些词典中100核心词的义项数目及其分布进行简要对比,发现与《牛津》《韦氏》等英语词典相比,《现汉》等汉语词典在核心词的义项划分方面比较粗疏。

The article points out that the ＂the Contemporary Chinese Dictionary＂ ,＂ Oxford ＂ ,＂ Webster ＂ etc are the same kind of the dictionary. The article briefly compares 100 core words＇ senses number and their dis- tribution of meaning item . In the result, the core words＇ sense division are careless in the Contemporary Chi- nese Dictionary.