再造“底层”的集体性想象——浅谈雨果《悲惨世界》的电影改编

2012年底音乐剧电影《悲惨世界》的热映,令近几年的名著改编热潮显现出了更多的面向。这部身为四大音乐剧之一的《悲惨世界》在搬上银幕后遭遇到了两种彼此相反的回应,一方面音乐剧观众、既有电影版本的观众与原著读者都对它有颇多的批判之辞;而另一方面,它却获得了全球性的票房成功。本文试图从电影改编的角度,在解读《悲惨世界》的原著与梳理20世纪的电影改编脉络的基础上,讨论2012年的电影音乐剧改编版热映之下的社会诉求。