论当代科学技术发展的社会规范

On Social Norms of the Development of Modern Science And Technology

在当代 ,科技与社会的关系更加密切 ,社会对科技的影响显著增强 ,科技发展越来越表现出面向经济、面向绿色、面向公众的态势。这“三个面向”代表了当代科技对社会需求的回响 ,事实上已成为制约当代科技发展的社会规范。遵从“三个面向”

s: Nowadays the relation between the science and technology and society is becoming closer and closer. The society has got more and more influence on science and technology. The development of science and technology shows more and more concern towards economy, the environment and the public, which represents the response of modern science and technology to the social needs. This developing tendency, in fact, has become the social norms that restrain the development of modern science and technology. Following those social norms is the only choice to develop modern science and technology.