摘要
翻译作为跨语言跨文化的交流活动意义深远,翻译中的译意问题贯穿于翻译过程中语言的每一个层面。因缺乏符合译入语表达习惯与准确性的参照系,汉译英文本易出现与目标语的偏差。本文以英语国家语料库作为目标语语料库,通过选取语言材料和事例进行分析,考察汉译英文本的可接受性问题。同时,在翻译人才的培养方面我们也应加强汉译英的社会实践活动。
出处
《江苏外语教学研究》
2013年第2期55-59,共5页
Jiangsu Foreign Language Teaching and Research
基金
2013年度湖北省教育厅人文社会科学研究项目课题"生态翻译学视阈下的翻译思维构建"之中式英语现象分析子课题研究
