论国土资源与旅游业发展

On the Relations Between Territorial Resources and Development of Tourism

以风景名胜为代表的旅游资源是特殊的国土资源 ,它只占国土资源总量的极小部分而弥足珍贵。现时这些资源面临着不合理的“旅游开发”和“利用” ,以致不少地方名胜破坏 ,风景失色。笔者认为有必要搞清国土资源与旅游发展的关系 ,即 :风景名胜开发与旅游业发展是相关而性质不同的两回事 ,有些地区旅游业对国土资源的无序开发利用必须制止 ,旅游业自身的出路在于坚持可持续发展战略目标。

The tourist resources typified with scenery are special components of territorial resources, which are now faced with irrational development and utilization. It's necessary to clarify the relations between territorial resources and tourist development, namely that exploitation of landscape resources and tourist development are interrelated but of different characteristics. The disorderly exploitation and utilization of territorial resources in some areas must be stopped and the right way for tourism itself lies in sticking at the strategical aim of sustainable development.