林权流转过程中民间习惯与国家法的碰撞与融合

The Conflict and Integration of Folk Customs and the State Law in the Process of Forest Right Circulation

国家法主导下的林权流转激发了森林资源的有效利用，使林业产业化得到迅速发展，同时也存在着实际操作难、缺乏统一规定等不足；民间的林权流转规则蕴含了特定群体的习俗、习惯，这些规则一定程度上填补了国家法当前所存在的不足，却也相应地因为过分依赖熟人社会、程序不规范等掣肘了林权流转改革的进一步深化。因此，在进行林权流转改革的道路上，应认真厘清国家法和民间习惯的优势与不足，实现国家法和民间习惯的良性互动。

Under the dominant of the state Law, forest right circulation stimulates the effective use of forest resourc- es, promotes the development of forest industrialization, but also exist the disadvantages ,such as Actual operation difficult, lack of unified regulations and so on; Folk rules of forest property transfer contain the Specific groups ＇ cus- toms and habits, which, of course, to some extent ,fill the existing deficiencies of the current state, however, Be- cause to rely too much on acquaintance society, procedure is not standard and any other, the further deepening of reform of forest right circulation is examined. Therefore should be carefully specified advantages and problems of the state law and folk customs, and realize the positive interactive between the national law and folk customs in the road of reform of forest right circulation.