两唐书本纪有关靺鞨、渤海记载差异探究

The Difference of the Records of Mohe(靺鞨)and Bohai(渤海)in the Biographic Sketches of Emperors of the New Tang Shu and the Old Tang Shu

本文认为两唐书本纪中有关靺鞨、渤海的记载存在较大差异,撰修者及其所处时代治史思想的不同是主要原因,而且这种差异从一个侧面反映出历史上对两唐书有不同评价的原因。《旧唐书》本纪较多收录靺鞨、渤海史料,能体现唐国史和实录相关的编纂情况,亦可体现唐朝中央政权对东北边疆经略的一些历史情况;《新唐书》本纪对靺鞨、渤海的记载则有不足之处。

This paper points out that there are great differences about the records of Mohe and Bohai in chapters of Biographic Sketches of Emperors in New tang Shu and Old Tang Shu,and the reason why there are differences stems from the two historical books' authors' respective contemporary ideas about how to write history.The Biographic Sketches of Emperors in Old Tang Shu,kept more records of the Mohe and Bohai,which reflects the contents of Tang Dynasty's Official History and the Emperor Records and also the Tang dynasty's the administration of the northeast borderland.