期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

成分分析法在《孙子兵法》文化负载词翻译中的应用被引量：1

下载PDF

导出

摘要《孙子兵法》是中国古代最著名的军事著作，从成分分析法对《孙子兵法》两个译本中文化负载词汇的翻译进行比较分析将有助于更好地对外传播中华民族灿烂文化，促进不同民族之间文学作品的交流和发展。

作者李晶玉崔艳嫣

机构地区聊城大学外国语学院

出处《云南社会主义学院学报》 2013年第4期330-330,共1页 Journal of Yunnan Institute of Socialism

基金教育部人文社科研究青年基金项目“英汉双语者心理词库组织模式及其发展研究（项目编号：10YJC740018）”的阶段性研究成果之一.

关键词孙子兵法成分分析文化负载词词语翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1Giles,译.孙子兵法[M].长沙:湖南出版社,1993.
2孙子兵法概论[M].北京:国防大学出版社,2007,9.
3袁士槟.孙子兵法[M].外语教学与研究出版社,1998.

共引文献1

1张迎梅.从功能翻译理论视角看《孙子兵法》的两种译本[J].职业时空,2010,6(5):149-150. 被引量：1

同被引文献2

1张云燕.从《喜羊羊》系列动画电影字幕中看文化词语的英译方法[J].云南社会主义学院学报,2013,15(2):297-298. 被引量：1
2陈雪雪,王凤琴.从容器图式角度浅析诗歌翻译过程中的审美想象[J].云南社会主义学院学报,2013,15(6):363-364. 被引量：1

引证文献1

1韩薇.对建材科技英语翻译的几点体会[J].中国建材科技,2015,24(2):303-303.

1朱海峰,孟令坤.《孙子兵法》对英语教学的启示[J].长春师范学院学报,2006,25(3):123-125.
2陆宣鸣,张越.《孙子兵法》之文化负载词的英译探析——以贾尔斯英译本为蓝本[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2012(12):130-131.
3田杰辉,耿洁.《孙子兵法》中双重否定句解析[J].青年文学家,2012,0(1X):149-149.
4商海燕.近代中国对西方军事著作翻译述评[J].大家,2011(6):27-29. 被引量：1
5文军,李培甲.国内《孙子兵法》英译研究:评述与建议[J].英语教师,2012,12(7):2-9. 被引量：2
6郑侠,宋娇.《孙子兵法》文化负载词英译研究——以贾尔斯英译本为例[J].疯狂英语（教师版）,2015(3):130-132. 被引量：1
7奇斯.汉语成语与古代军事活动[J].天津政协公报,2010(3):58-59.
8王垠,窦文辉,梁烨.《孙子兵法》英译本在军校大学英语教学中的应用研究[J].科教导刊,2016(6):135-136.
9程虎.《孙子兵法·计篇》文化负载词英译对比研究[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2015,34(3):135-138. 被引量：1
10Shang Lijuan.Translations of Sun Zi Bing Fa into English[J].校园英语,2014,0(19):176-177.

云南社会主义学院学报

2013年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部