摘要
2013年9月13日，在安徽省无为县无城镇环城北路上，一家比较高档的酒店，在酒店入口的电子显示屏上赫然滚动播放着“欢迎您下塌××商务酒店”的字样。其中的“下塌”当为“下榻”之误。“塌”与“榻”虽形似，然而意义上却有天壤之别。“塌”，《说文解字》未收，《广雅·释诂》日：“塌，堕也。”可见“塌”的本义当为“倾颓、坍塌”之义。而“榻”，《说文新附》日：“榻，床也。”《释名·释床帐》：“人所坐卧曰床。床，装也，所以自装载也。长狭而卑曰榻，言其榻然近地也。”可见，“榻”本指长狭而低的一种坐卧用具，“榻然”表“低矮的样子”正是由“榻”“近地”样子而来。
