建构与互动——德国当代篇章研究的社会学理据

Konstruktion und Interaktion: Sozialwissenschaftliche Annhrung der Textsortenforschung in Deutschland

德国篇章语言学框架下的篇章类型研究越来越受到当代社会学思潮的影响:篇章不再被视为静态文本,而被看成是基于社会互动下产生的交际体;社会语境具有反身特征,篇章并不仅受语境制约,而是积极建构语境的主体;来自社会学领域的互动体裁理论提出了动态的篇章分析模式和操作方法,为德国当代篇章研究打开了新的视野,提供了坚实的社会学理据。

Die Textsortenanalyse im Rahmen der Textlinguistik steht nun in zunehmendem Einfluss der sozialwis-senschaftlichen Ansaitze. Text gilt nicht mehr als ein statisches und fertiges Produkt, sondern ein Kommunikat, das durch die Interaktion in der Gesellschaft entsteht. Nach der reflexiven Kontextauffassung wird der Text nicht nur vorn Kontext beeinflusst, er ist selber ein Mitglied, das den Kontext aktiv konstruiert. Das aus der Wisscnssoziologie stammende kornmunikative Gattungskonzept bietet ein dynamisches Verfahren zur Textsortenanalyse und eroffnet neue Perspektive fur die Textsortenforschung. Insgesamt liisst sich eine sozialwissenschaftliche Annaihrung der Textsortenforschung in Deutschland beobachten.