期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

解读莫言

原文传递

导出

摘要本论文以《中国文化报》上的《解读思考莫言》这篇文章为研究对象,在完成该文英文翻译任务的基础上,解决翻译过程中所遇到的诸多问题。该材料是对座谈会上各位作家演讲内容的整理,所以文章倾向于口语化并且多使用各种修辞手法和艺术手法,因而具备较强的感染力,同时这也增加了文章翻译的难度。

作者高凤华

机构地区山东省曲阜师范大学

出处《学周刊（上旬）》 2014年第1期234-234,共1页 Learning Weekly

关键词演讲类文章的翻译词汇的选择翻译技巧

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献6

1NewmarkPeter. Approaches to Transla-tion[M].New York:Prentice-hall,1988.
2陈宏薇.新编汉英翻译教程[M]上海:上海外语教育出版社,2010.
3廖国强.英汉互译理论.技巧与实践技巧与实践[M].北京:国防工业出版社,2006.
4孙致礼.新编英汉翻译教程[M]上海:上海外语教育出版社,2010.
5魏志成.汉英比较翻译教程[M]北京:清华大学出版社,2006.
6赵桂华.翻译理论与技巧[M]哈尔滨:哈尔滨工业大学出版社,2006.

1祁文涛.经贸文章翻译中的“回译”问题初探[J].现代企业教育,2013(20):306-307.
2编读往来[J].疯狂英语（阅读版）,2009(6):63-63.
3姜光辉.“孤立文本翻译”之难——简评2007年12月六级翻译试题[J].新东方英语（中英文版）,2008,0(3):8-9.
4梁岩.关于日汉翻译中文化障碍的限制[J].山西青年,2016,0(6):92-92.
5张胜.浅谈商务英语中的修辞翻译[J].考试周刊,2015,0(102):95-95.
6张琴.简述许渊冲的诗歌翻译理论及其应用[J].黑龙江教育学院学报,2014,33(7):130-131. 被引量：2
7单文波.谈文化翻译中的异化[J].湖北大学学报（哲学社会科学版）,2002,29(4):86-88. 被引量：3
8韩广义,刘丽敏.中西方文化差异及英汉习语互译[J].邢台学院学报,2009,24(2):64-66. 被引量：2
9李新华.“兼听则名”?[J].咬文嚼字,2008(4):20-20.
10张开平.影响学生翻译效果的主要因素[J].中国科技翻译,2005,18(4):36-39. 被引量：3

学周刊（上旬）

2014年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部