关中传统民居现代传承中的“抽象—隐喻”创作模式

Architectural creation thinking about cultural heritage of Guanzhong vernacular architecture

关中传统民居作为民族传统建筑的瑰宝已经得到普遍的认同,对关中传统民居进行现代传承的实践也已经成为地域性建筑创作的一个重要方向,而在这一方向的具体操作中"抽象一隐喻"创作模式是被当代建筑师所广泛采用的创作行为典型模式之一,因此,本文旨在运用理论与实践相结合的研究方法,详细阐述该模式的成因、原理、特征与局限,进而提出其相应的改进原则,为关中传统民居的现代传承实践提供方法论上的指导。

It is undoubted that Guanzhong vernacular architecture is part of fountainhead of design Inspiration towards regional architecture design in Shaanxi, therefore, it is essential for designers to pay attention to cultural heritage in contemporary building design. Based on the characteristics of traditional vemacular architecture, this paper put forward some strategies and principles of regional architecture design via theory analysis and project practice.