论李白诗歌语言隐喻修辞的空间张力

On the Spatial Expansion of Metaphorical Language in Li Bai's Poetry

诗歌语言符号的隐喻表现系统要求在两个没有联系的事物之间依据相似性原理建立意义的连接,把不可言说的情感、意志、精神等化为可感的形象。李白诗歌语言张力的构成重在隐喻策略的运用。隐喻是远距离的交易,在李白诗歌的语言符号系统中存在着对距离的有效控制。在李白的诗歌中,语言的运用是灵动的,通过所言非所指的隐喻策略,创造出诗歌语言的含蓄能指势态。

The system of metaphorical expression in poetry language requires the establishment of meaning connection between two different objects or things, by which the intangible feelings, wills and spirit can be sensed. The spatial expansion of Li Baig language in his poetry lies in his employment of metaphor, which eables Li Bai to control effectively the concept of space in his poetry. In Li Baig poetry, the free employment of words and metaphor realizes the exquisite language with rich annotation, which displays the spatial expansion of his language