论信息化生存的两重性及其出路

On the Double Character of Informationalized Being and Its Way-out

人类即将进入信息化社会 ,生活在信息中的人们的生存境况将随之发生深刻的变化。一方面 ,由数字 0、1组合的比特形式所构建起来的信息世界是一个高度人化的世界 ,在其中 ,人们最大限度地摆脱了物质现实的束缚 ,实现了自由自在的理想生存 ;另一方面 ,在信息化世界里 ,人们不断被信息同化、物化 ,由此 ,生存要承受不可忍受的空虚、轻浮与急迫———这就是信息化生存的两重性。面临这种生存的悖谬 ,我们的选择是化解悖谬、超越悖谬 ,把信息化生存转化为诗意的生存。

With the “Informationalized Society' approaching, the life situation of human beings who are doomed to enter into such a society will undergo a profuond change. On one hand, the “informationalized' world constituted by the form of Bit with 0 and 1 is a highly humanized one, in which people free themselves from material reality to the fullest and realize the free, ideal existence; on the other hand, in it, people will be gradually assimilated (materialized, alienated) by information and consequently suffer the unbearable emptiness, lightness, fastness of being this is the double-characters of 'Informationalized Being'. Confronted with such a paradox of being, our sole choice is to resolve and transcend it, and transform the “Informationalized Being' into “Poetic Being'.