白居易的中隐观与中隐园林

BAI Juyi's Mid-Reclusion Thought and the Mid-Reclusion Garden

仕与隐一直都是中国古代文人的两难选择。作为中唐文化的代表,白居易调和了二者之间的关系,在出仕与退隐中达到了很好的平衡并提出了中隐的概念。白居易亲手建构的私家园林就是这一理论的具体体现。

The official career and the reclusion had always been the difficult choice of Chinese literati in ancient society. As the representative of the culture of Mid-Tang Dynasty, BAI Juyi conciliated the relationship between the two aptly. As a result, BAI got some kind of balance between the official career and the reclusion, and put forward the concept of the Mid - Reclusion, the garden in Luoyang city built himself was the concrete embodiment of his Mid - Reclusion thought.