阿凡提“话语”的土地情结和金钱意识——在多重交往中的“腹地效应”

The Earth Complex and the Consciousness of Money in the Discourse of Avanti ——the Effect of Hinterland in Multiple Interaction

阿凡提"话语"表现的良知和德行、勤劳和智慧、公平和正义等内涵,实际上是积淀于西域人生命最深层的一种无意识的"土地情结"演绎的精神特征;而其中描写的人性堕落和贪欲以及西域人对金钱的渴望和财富创造欲,又是"土地"结出的"另类之果"。不过,阿凡提"话语"的金钱意识刻有阿拉伯商业文化的烙印,更与本土的沙漠文化、绿洲文化及中原文化融合而不断生成新质,形成了一种永不衰竭的"腹地效应"。

The discourse of Avanti, which embodies conscience and virtue, diligence and wisdom, equity and jus- tice, etc., actually revealed the spirits and the sub-consciousness of earth complex that had been sedimentated as basic living in West-territory people＇ s life. On the other hand, this discourse also expressed their concept on mon- ey by analyzing their degeneration of humanity and greed, their desires for creativity and money. However, the consciousness of money in the discourse of Avanti was both related to Arabian commercial culture, and integrated with native desert culture, oasis culture and the central plains culture, and finally continually formed a kind of ev- er-lasting effect of hinterland.