从马克思主义国家观的角度来看待作风问题

Considering the Working Style from the Perspective of Marx's State View

党的十八大以来,中央作出八项规定,并自上而下雷厉风行地付诸实践,深得民心。这不仅因为这些规定极富现实的针对性,切中多年积累下来的时弊,其核心就是要克服置身于群众之上、置身于群众之外的官僚主义等脱离群众的倾向,而且因为此事关乎人民政权的性质能否保持,意义至关重大。八项规定针对的都是脱离人民群众、置身于社会之外或社会之上的不良作风,是防止"社会公仆变为社会主人"的重大举措。作风问题关乎政权的性质,因此必须从维护人民政权的根本性质的高度去加以认识。

Since the 18th CPC National Congress,the Party Central Committee has put forward eight principles,and put them into practice effectively from top to bottom,which acquires support from the masses.This is not only because these decisions are full of realistic pertinence to accumulated ills in these years,and their core is to overcome the tendency,like officers being above or isolating from the masses;in addition,it is related to the maintenance of the nature of the people's regime,and thus it is of great significance.Eight principles are aimed at bad working style like governors divorcing from the masses and the society,preventing 'the public servant to be master of society.' The problem on living and working style concerns the nature of political regime;and thus it must be recognized from the view of maintaining fundamental nature of people's regime.