浅析网络时代英汉翻译的变异

下载PDF

导出

摘要翻译是语言之间的转换过程，随着网络时代的到来，中国的翻译发生了较大的变化，本文尝试以英汉翻译为例，从翻译的范围、层次、标准、功能、手段、前景等方面对中国翻译产生的变异进行简要地梳理。

作者张晓雁

机构地区广西交通职业技术学院

出处《教育界（高等教育）》 2013年第12期122-122,共1页 Education Circle

关键词网络时代翻译变异

参考文献3

1Bhabha, Homi K. The Location of Culture[M]. London and New York: Routledge, 1994.
2Bhabha, Homi K. Afterword: A Personal Response[A]. In Hutcheon and ValdEs eds. Rethinking Literary History: A Dialogue on Theory[C]. 2002: 194-204.
3Benjamin, Walter. The Task of the Translator[A]. Illuminations[C]. trans. Harry Zohn, in Schulte, Rainer and John Biguenet eds. Theories of Translation: An Anthology of Essays from Dryden to Derr/da[C]. Chicago and London: The University of Chicago Press, 1992: 71-82.
4Fokkema, Douwe. Chinese Postmodernist Fiction [J]. Modern Language Quarterly, 2008(1): 141-165.
5Hutcheon, Linda and Mario Vald6s eds. Rethinking Literary History: A Dialogue on Theory[C]. Oxford and New York: Oxford University Press, 2002.
6Kinnock, Hon Lord Neil. Foreword [A]. to Graddol, David. English Next [M]. London: British Council, 2006.
7Miller, J.Hillis. New Starts: Performative Topographies in Literature and Criticism [M]. Taipei: Academia Sinica, 1993.
8Tonkin, Humphrey. World Language System[A]. In Robertson, Roland and Jan Aart Scholte, eds. Encyclopedia of Globalization [C]. New York and London: Routledge, 2007, Vol.4: 1285-1290.
9Wang Ning. Global English[es] and Global Chinese[s]: Toward Rewriting a New Literary History in Chinese[J]. Journal of Contemporary China, 2010, 19(63): 159-174.

教育界（高等教育）

2013年第12期

内容加载中请稍等...