济慈诗歌在中国早期的译介研究与评述(1912-1949)

本文试图通过研究济慈诗歌中译在1949年之前的历史，将该时期济慈诗歌中译史置于整个英诗中译的历史背景下，论证当代英诗中译的历史研究中一些史实性缺失对于整个英诗中译史研究可能造成的影响，以及通过检索和研究民国时期报刊，论证占有更多描写翻译学研究样本对丰富史学研究、纠正史实谬误的重要性。