期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

在翻译与学术研究之间:王国维译述的法学、地理学和心理学著作被引量：3

原文传递

导出

摘要翻译与学术研究贯穿了王国维的一生，其译作涉及哲学、逻辑学、伦理学、心理学、法学、地理学、历史学、农学、动物学、教育学、海外汉学等多种领域，但由于王国维一生学术研究的巨大成就，使他作为翻译家的身份渐渐被人遗忘了。本文所讨论的是20世纪头10年间王国维所译有关法学、地理学和心理学的重要译著，

作者邹振环

机构地区复旦大学历史系

出处《东方翻译》 2013年第6期23-31,共9页 East Journal of Translation

关键词学术研究王国维心理学地理学翻译家法学译述著作

分类号 H36 [语言文字—日语]

引文网络
相关文献

同被引文献35

1郑意长.哲学解释学视域下王国维翻译思想评析[J].东方丛刊,2008(4):102-109. 被引量：2
2夏中义.迷失在译介与再创之间──评《王国维美学思想研究》[J].中国比较文学,1994(2):216-222. 被引量：1
3庄浩然.中国近代喜剧美学之前驱──兼论王国维对西方近代喜剧美学的译介[J].福建师范大学学报（哲学社会科学版）,1996(2):68-74. 被引量：2
4周文莉.论王国维的翻译与近代文学之创立[J].吉林化工学院学报,2010,27(5):82-84. 被引量：1
5何勤华.中国近代法理学的诞生与成长[J].中国法学,2005(3):3-13. 被引量：20
6修斌.王国维的尼采研究与日本学界之关系[J].中国海洋大学学报（社会科学版）,2006(1):72-76. 被引量：7
7高黎平.论林乐知的西学翻译及其在晚清的接受[J].国外文学,2006(1):89-94. 被引量：2
8侯昂妤,文学锋.论近代西学在中国传播的两种范式——从《名学浅说》到《辨学》[J].江海学刊,2006(2):177-183. 被引量：8
9代钦.王国维与我国近代数学教育[J].内蒙古师范大学学报（教育科学版）,2006,19(5):70-72. 被引量：7
10王辉.辜鸿铭英译儒经的文化用心——兼评王国维“书辜氏汤生英译《中庸》后”[J].外国语言文学,2006,23(3):186-191. 被引量：27

引证文献3

1马睿.文献事实中的跨文化实践:从晚清民初的“西学中译”说起[J].社会科学辑刊,2016(1):176-180. 被引量：1
2罗国华,穆惠峰.王国维西学翻译及其对近代中国的多维影响[J].嘉兴学院学报,2018,30(5):87-92.
3郭慧,冷冰冰.谈王国维心理学译本之“不隔”策略[J].海外英语,2021(21):40-41.

二级引证文献1

1杨惠然.传教士中文报刊的跨文化传播研究文献综述[J].新闻研究导刊,2017,8(9):103-103.

1徐强,李容.国外汉学界关于杨朱利己主义或个人主义的相关研究[J].长江丛刊,2016(13):89-90.
2内野熊一郎,索介然.经今古文分立的源流[J].管子学刊,1989(2):58-64.
3张劲硕.别具慧眼识他物独有匠心释己身[J].科技导报,2008,26(12):100-100.
4黄克剑.我是在什么意义上“借用马克思的话”的?——就“人类动物学”的提法答牟钟鉴同志[J].哲学研究,1987(9):43-44.
5侠倚碧鸳,周敏(绘图).亚里士多德教导亚历山大[J].七彩语文（小学中高年级）,2009(13):36-37.
6李兆国.译述与借鉴——梁启超西学中用的实践[J].现代语文（上旬．文学研究）,2009(2):64-66. 被引量：1
7蔡少卿.民族奋发图强的警钟——读严复的译述《天演论》[J].南京大学学报（哲学．人文科学．社会科学）,1975,12(4):88-93.
8张科玲,李伯川.阴阳五行理论应用于传统医学和农学的比较[J].黑龙江史志,2008(3X):11-11.
9廖恒.“华化西学”:青年贺麟的黑格尔译述[J].中国图书评论,2015,38(9):93-102.
10于漪.该怎样拓展?[J].语文教学通讯（初中）（B）,2008(2):13-14. 被引量：2

东方翻译

2013年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部