《新青年》杂志与“白话”理论诞生

The Magazine of New Youth and the Theory of Written Vernacular Chinese

透过《新青年》杂志追寻"白话"理论诞生、发展的历史印迹,可以发现初期"白话"理论具有鲜明的工具性、实用性和口语化倾向。白话话语系统在语用层面形成了一种兼收并蓄的现代特征。它在词汇方面容纳了部分文言词汇又吸收了某些现代口语,在语法结构上借鉴了古代白话文学、新文学和外国文学的优长,为达成白话体系语言工具性与思想性的双重契合奠定了基础。

Having studied the magazine of New Youth about the establishment and development of the vernacular theory, we find that since it was born the vernacular theory has been equipped with distinct features which are instrumental, practical and colloquial. Granted that the colleagues of New Youth endeavored to advocate, explore and revise the theory, the written vernacular Chinese becomes a form of discourse which not on excellence of classical vernacular spoken language. ly lit holds part of classical Chinese vocabulary and also assimilates the erature, new vernacular literature, foreign literature and modern