国际刑法视野下的中国刑法之评判

Analysis of the Chinese Criminal Law: In the Perspective of International Criminal Law

国内刑法与国际刑法是相互观照、共同发展的。在经济全球化、法律国际化趋势日益走强的当代国际社会,以国际刑法为视角去检视中国刑法是必要的。当下,中国刑法的基本理念与国际刑法发展的潮流还不够契合;某些犯罪的入罪范围和入罪标准与国际刑法规范不尽一致;立法技术从便利刑事司法合作角度考量也不尽成熟。因此,中国刑法的发展需在因应国内客观情势发展需要的同时,关注国际刑法的发展和要求,在兼顾内外的基础上不断完善。

Domestic criminal law and International Criminal Law should be compared with each other on the common pace of development. In the contemporary international community in which the trend of the economic globalization and the legal internationalization is from strength to strength,it is necessary to view Chinese Criminal Law from the perspective of International Criminal Law. The basic idea of Chinese Criminal Law doesn't catch pace with the development of International Criminal Law; the conviction scopes and the conviction standards of certain crime in Chinese Criminal Law are not consistent with that in International Criminal Law; the legislative technique of Chinese Criminal Law is not mature enough to benefit the criminal justice cooperation. To promote the development of Chinese Criminal Law,it needs to pay attention to the requirement and the development of International Criminal Law while the development needs of domestic objective situations is met.