新刑诉法语境下检察技术侦查权配置的探讨

A Discussion on the Allocation of Procuratorial Technical Investigation Right in the Context of the Newly Amended Criminal Procedure Law

新刑诉法修改后,第一次在刑诉法的语境下,系统、明确地提出了侦查机关利用技术侦查手段进行侦查的法律规范,是我国技术侦查在立法上的一大进步。新刑诉法第148条第2款规定了检察机关对于已经立案的重大贪污贿赂案件以及利用职权实施的严重侵犯公民人身权利的重大犯罪案件,经过严格的审批手续,可以采取技术侦查手段。各级检察机关要在保障人权、平衡程序和实体正义的前提下,科学、规范、合理地使用技术侦查手段,更为有效地开展和推进检察自侦工作。

The newly amended Criminal Procedure Law put forward legal norms for investigation organs in conducting investigations by using technique investigation measures systematically and explicitly for the first time in the context of Criminal Procedure Law,which is a great progress in legislation on the technical investigation in China.Article 148,section 2 of the newly amended Criminal Procedure Law provides that procuratorial organs can take technical investigation measures to major corruption cases on file and major criminal cases of infringing upon citizens’ personal rights by using their power to implement.Procuratorial organs at all levels shall scientifically,normatively,reasonably take technical investigative measures to effectively develop and advance the self-investigation work of procuratorate under the premise of the protection of human rights,the balance of procedures and substantive justice.