“丝绸之路”开拓与“胡文化”的输入

On the Exploitation of “The Silk Road”and the Influx of “Hu Culture”

就对人类文明交流的贡献而言,无论怎样评价"丝绸之路"所起的巨大作用都不显得过分。由于"丝绸之路"的开通,中原与西域乃至更远地区之间的经济、文化的联系更为密切和频繁,在促进西域各民族进步的同时,也丰富了中原汉人的物质生活和精神生活。从东到西、从南到北,从陆路到海上,四通八达的道路和从四面八方蜂拥而入的新奇的思想、新奇的艺术、新奇的物产,造就了一个空前开放、空前强盛的大唐王朝,成为实际意义上的"中亚的主人"。

As far as a great contribution to human civilization is concerned,the significance of＂the Silk Road＂ has been impossible to overstate. Because ＂the Silk Road＂opened up,closer cultural and economic links between the central and western regions have become more frequent and close,the progress of all ethnic groups in the Western Regions has been promoted,and the spiritual life and the substantial life of the Hans have been enriched. Good road,novel idea,novel arts and novel products have created an unprecedented prosperity of the Tang Dynasty; the Tang Dynasty has been in real sense of ＂central master＂.