《爱的地图》的政治写作

The Political Writing in The Map of Love

在当代阿拉伯女性作家队伍中，旅英埃及女作家艾赫达芙·苏维夫是跨文化写作的杰出代表，其创作显现出与当代阿拉伯女性创作同行的轨迹，即从私人空间向公共空间位移、从性别政治向宏观政治过渡。这一写作的成功转型实现于其曾获得布克奖提名的小说《爱的地图》中。本文通过解读《爱的地图》中所反映的政治主题，揭示其社会政治小说的实质，并在跨文化视野下考察该政治转向背后的后殖民女性主义因素。

Among the contemporary Arab women writers, the Egyptian novelist Ahdaf Soueif is distinguished by her transcultural writing. Residing in England, she shares the same trend with many other indigenous Arab women writers, by moving from the private space to the public space, from gender politics to macropolitics. This article tries to analyze the political themes reflected in her representative work The Map of Love, which was shortlisted for the Man Booker Prize, and examine the postcolonial feminist thought which pushed this political turn from the perspective of transculturalism.