摘要
为提高建筑论文英文摘要译写的质量,依据摘要写作"4C"原则,通过对论文摘要实例进行评析,研究建筑论文英文摘要的书面文体特征,并对其存在的问题加以指出和评判,进一步强调,英文摘要译写质量的优劣将直接影响到其在国际文献数据库的检索情况,及其研究成果被推广的状况。
To enhance the quality of writing and translating the abstracts of architectural papers, the author conducts case studies on research paper abstracts based on the ＂4C＂ principles and points out the existing problems in them, and further emphasizes that the quality of abstracts has a direct influence on the retrieval of papers in international literature data banks and the spread of research findings.
出处
《上海理工大学学报（社会科学版）》
2013年第4期310-314,共5页
Journal of University of Shanghai for Science and Technology：Social Sciences Edition
关键词
摘要
“4C”原则
实例评析
abstract
＂4 C＂ principles
critical analysis of some examples
