义山诗与正中词心绪之比较论

Comparison of the Moods on Yishan's Poems and Zhengzhong's Ci

李义山和冯正中是晚唐五代时期具有重要影响的两位作家,他们在诗词创作的手法上,都有注重表现创作主体心绪的特点。李、冯二人在表现主体心绪时,既表现出了"朦胧含蓄"与"感伤"的共性,又表现出了在意象取用上的个性,具体表现在虚幻与现实的创构、各具特色的意象组合和不同的义蕴呈现等三个方面。

LiShangyin （ in the late Tang Dynasty） and FengYan （ in the Five Dynasties） were the two writers who had an important influence in Ancient Literature History. Their artistic creativity have a focus on the performance of the creation of the main features of mood in literary works. By comparing Yishan＇ s poems and Zhengzhong＇ s Ci, we can see that Li and Feng was in two state of mind when the subject was shown a ＂vague implicit＂ sentimental tone in common. But the two also have some difference in the performance of personality aspect in imagery selection.