包尔生与德国大学的研究——基于中译本《德国大学与大学学习》的研究

Paulsen and His Research on German Universities——A Case Study of the Chinese Version of The Student and Universities in Germany

包尔生的《德国大学与大学学习》是世界上重要的教育史著作。该书的逻辑架构凸显德国大学特色,研究范围集中而视野开阔,史料运用丰富翔实。它是一本哲学家"副业"的大学史专著,是新"观察力"下的重要成果,并体现了"整体史观"在高等教育史研究中的应用。包尔生对德国大学研究的贡献卓著,在高等教育的发展历史上具有重要的地位。

The book The Student and Universities in Germany written by Paulsen is one of the most important books in the history of educa- tion in the world. The logic in the book highlights the characteristics of the German universities which are characterized by the concentrated research area as wen as the broadmindedness and the rich historical data used in research. It is a philosopher＇ s book about university history and meanwhile it is a significant achievement under new ＂observation＂. In addition, the book illustrates the role of ＂overall history view＂ in history of education in higher education. Paulsen coatfibutes a lot to German universities and therefore he holds an important position in the history of the development of higher education.