期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈翻译的科学性与艺术性的结合
下载PDF
职称材料
导出
摘要
翻译是了解他国文化、学习他国语言不可缺少的行为活动之一。目前,学术界对翻译本身的性质是科学性还是艺术性尚存在争论。本文通过对科学性与艺术性的解读,探讨了科学性与艺术性在翻译中的不同作用,并浅析了二者之间的辩证统一关系。
作者
王晖
机构地区
长沙环境保护职业技术学院
出处
《兰州教育学院学报》
2013年第11期146-147,共2页
Journal of Lanzhou Institute of Education
基金
2012年湖南省教育厅科学研究项目一般项目"对科技翻译研究困境的反思及对策研究"(项目编号:12C0927)
关键词
翻译
科学性
艺术性
辩证统一
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
12
参考文献
3
共引文献
14
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
邹本劲.
科技翻译的科学性和艺术性[J]
.考试周刊,2011(81):82-84.
被引量:1
2
刘燕.论科技翻译中的科学性与艺术性[J].科技信息,2012,(6).
3
方梦之.
翻译中科学和艺术的再现——兼评《科技翻译的艺术性及其艺术论》[J]
.外国语,2002,25(2):47-52.
被引量:15
二级参考文献
12
1
黄振定.
科技翻译的艺术性及其艺术论[J]
.外国语,2001,24(1):67-73.
被引量:27
2
贾文波.
功能翻译理论对应用翻译的启示[J]
.上海翻译,2007(2):9-14.
被引量:142
3
王佐良.英语文体学论文集[C].北京:外语教学与研究出版社,1986:122.
4
Jones, Dan. Technical Writing Style[M]. Boston:Allyn & Bacon, 1998.
5
Mackay, R. & Mountford, A. J. English for Special Purposes[M], London: Longman, 1980.
6
SheU-Homby, Mary. Translation Studies: An Integrated Approach[M]. Amsterdam/Philadelphia:John Benjamin Publishing Company, 1988/1995.
7
常玉田.文学作品中的科技内容也应正确翻译[J].上海科技翻译,1987,(5).
8
韩素音女士谈翻译[J].上海科技翻译,1987,(4).
9
张瑞卿,张慧琴.对翻译的科学性和艺术性的思考——谈奈达的“Toward a Science of Translating”[J]山西大学学报(哲学社会科学版),2001(02).
10
杨萍.论文学翻译的科学性—从文体学的视角[D]湖南师范大学,湖南师范大学2005.
共引文献
14
1
杨全红.
“汉译第一首英语诗”二三事[J]
.中国比较文学,2007(3):76-87.
被引量:1
2
姜光辉.
科技术语和语篇翻译的准确性与艺术性探究[J]
.疯狂英语(教师版),2007,0(1):61-63.
被引量:1
3
孙演玉.
互文性与科普著作中文化意义的翻译[J]
.文教资料,2010(5):47-48.
被引量:1
4
周漩.
动态顺应理论对科技英语翻译的启示[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2010,31(12):131-132.
被引量:2
5
马黎.
以接受美学视角探析科技语篇翻译中的同一理论[J]
.辽宁行政学院学报,2011,13(3):175-176.
6
曾利沙.
方梦之译学思想与方法论研究——兼论翻译学理论体系的研究路向[J]
.上海翻译,2014(2):62-67.
被引量:5
7
曾利沙.
论方梦之应用翻译学研究系统思想与特点[J]
.当代外语研究,2014(2):7-11.
被引量:3
8
钱纪芳.
试析方梦之教授的译学思想线路图[J]
.上海翻译,2014(3):39-44.
被引量:2
9
罗迪江,景岫.
语言表义功能驱动下的科技翻译模式研究[J]
.大连海事大学学报(社会科学版),2016,15(2):119-123.
被引量:3
10
赵海娟.
文学翻译中的形貌修辞研究——以蓝译鲁迅小说为例[J]
.天津外国语大学学报,2016,23(3):39-44.
被引量:2
1
谢霞.
翻译的科学性与艺术性[J]
.山东行政学院山东省经济管理干部学院学报,2004(4):152-154.
被引量:2
2
杨军虎.
浅谈商品包装英语翻译的科学性与艺术性[J]
.中国包装工业,2014,22(9X):110-111.
被引量:2
3
陈静.
从《伊坦·弗洛美》汉译本看翻译科学性与艺术性-吕叔湘句法翻译观研究[J]
.北方文学(中),2016,0(4):148-149.
4
吕生统.
论外语课堂教学的科学性与艺术性[J]
.太原教育学院学报,2001,19(4):32-36.
5
刁娅.
语文课堂要有良好的开场[J]
.大观周刊,2012(48):377-377.
6
蒋素萍.
诗歌可译性与不可译性辨析——以莎士比亚的十四行诗第18首为例[J]
.柳州师专学报,2015,30(5):52-55.
7
吕金亮.
文本语言中跨文化交际意识的培养[J]
.飞天,2010(8):113-114.
8
柳忠贤.
论翻译的原则:归化与异化[J]
.十堰职业技术学院学报,2002,15(4):52-53.
被引量:4
9
倪霄菲.
探究翻译中的异化与归化[J]
.剑南文学(经典阅读)(上),2013(12):330-330.
10
沈军.
外宣翻译中的归化与异化策略[J]
.信阳师范学院学报(哲学社会科学版),2017,37(2):12-15.
被引量:5
兰州教育学院学报
2013年 第11期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部