期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
基于认知属性数据库的英汉颜色词隐喻对比分析
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
颜色词的隐喻历来受到很多研究者的关注,但传统的颜色词隐喻研究往往过分依赖于内心的感知,忽略了词语的自然使用状态。本文将基于英汉认知属性数据库,对一些基本颜色词的隐喻进行中英的对比分析。在接近自然的语言环境中,展现汉语和英语颜色词的隐喻之间的共性和差异,找到颜色词语隐喻的特点。
作者
徐杰
机构地区
南京师范大学文学院
出处
《文教资料》
2013年第31期185-187,共3页
基金
《基于汉语认知属性数据库的反讽计算》大学生创新实践项目的资助
关键词
英汉
颜色词
隐喻
认知
分类号
H05 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
47
参考文献
6
共引文献
80
同被引文献
4
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
6
1
李斌,于丽丽,石民,曲维光.
“像”的明喻计算[J]
.中文信息学报,2008,22(6):27-32.
被引量:8
2
黄海军,马可云.
隐喻认识观照下的颜色隐喻及翻译研究[J]
.中国翻译,2009,30(5):66-71.
被引量:16
3
Guimei He.A Comparative Study of Color Metaphors in English and Chinese[J].Theory and Practice in Language Studies.2011(12)
4
李斌,陈家骏,陈小荷.
基于互联网的汉语认知属性获取及分析[J]
.语言文字应用,2012(3):134-143.
被引量:17
5
宋宏.
On the conceptual metaphor of color terms: A typological view[J]
.Sino-US English Teaching,2009,6(1):23-25.
被引量:1
6
张祝祥,杜凤兰.
英汉基本颜色词“黑”、“白”的认知语义分析[J]
.外语与外语教学,2007(5):47-50.
被引量:47
二级参考文献
47
1
姚小平.
基本颜色调理论述评——兼论汉语基本颜色词的演变史[J]
.外语教学与研究,1988,20(1):19-28.
被引量:138
2
盛若菁.
比喻构成中的类与语义区别[J]
.修辞学习,2002(6):23-24.
被引量:4
3
施春宏.
名词的描述性语义特征与副名组合的可能性[J]
.中国语文,2001(3):212-224.
被引量:232
4
黄海军,徐津春.
“I’m a little red and a little blue”——颜色词在美国选举政治中的使用和释义[J]
.上海翻译,2005(3):40-41.
被引量:2
5
崔应贤.
也谈比喻和比较的区别[J]
.修辞学习,2005(6):56-60.
被引量:10
6
Lakoff, G. Johnson, Mark. Metaphors We Live By [M]. Chicago: University of Chicago Press, 1980.
7
Fass, D. , met * : A Method for Discriminating Metonymy and Metaphor by Computer [J]. Computational Linguistics, 1991, 17(1) : 49-90.
8
Martin, J. H. A Computational Model of Metaphor Interpretation [M]. Boston: Academic Press, 1990.
9
Martin, J. H. MetaBank: A Knowledge Base of Metaphoric Language Convention [J]. Computational Intelligence, 1994, 10(2): 134-149.
10
Mason, Z. A Computational, Corpus-Based Metaphor Extraction System [D]. Brandeis University, 2002.
共引文献
80
1
高慧.
隐喻的理解与翻译[J]
.牡丹江教育学院学报,2012(3):55-56.
2
朱志梅,张喆.
从认知角度分析英汉基本颜色词“白”的语义[J]
.四川教育学院学报,2008,24(3):65-68.
被引量:5
3
唐良玉.
隐喻认知视角下英汉基本颜色词的语义异同[J]
.琼州学院学报,2008,15(3):114-116.
被引量:4
4
曹筱萍.
汉英颜色词“白”与“white”的文化内涵对比及其翻译[J]
.南昌高专学报,2008,23(4):78-80.
被引量:2
5
那剑.
英汉基本颜色词“红”的认知语义[J]
.重庆工学院学报(社会科学版),2009,23(6):155-157.
被引量:5
6
梁玉玲.
汉英颜色词“红”与“黑”的语义内涵及其文化背景浅析[J]
.惠州学院学报,2009,29(4):68-70.
被引量:3
7
赵凛.
英汉基本颜色词的语义对比分析[J]
.辽宁经济职业技术学院学报.辽宁经济管理干部学院,2009(3):94-95.
被引量:1
8
曹筱萍.
英汉基本颜色词“黑”的隐喻认知对比分析[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2009,6(7):152-153.
被引量:8
9
李清清.
英汉颜色词“红”“绿”功能义认知诠释[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2009,30(11):178-180.
被引量:1
10
黄林玲.
从“金银线”看颜色词的翻译[J]
.青年作家(中外文艺),2010(7):32-34.
同被引文献
4
1
戴运财.
场独立/依靠的认知方式和第二语言习得[J]
.外语教学与研究,2002,34(3):203-208.
被引量:105
2
王良辉.
面向完整任务,掌握认知技能——项目学习在《数据库技术应用》中的应用[J]
.远程教育杂志,2010,28(1):36-38.
被引量:10
3
冯颖,甘利人,乔德义.
学生认知方式影响数据库检索策略学习的实验研究[J]
.图书情报工作,2011,55(8):34-39.
被引量:7
4
叶霞,罗蓉,李海龙.
基于认知规律的数据库课程教学设计[J]
.计算机教育,2017(1):95-98.
被引量:7
引证文献
1
1
郝文菊,宋伟.
基于认知属性数据库在教学中的应用[J]
.电脑知识与技术,2018,0(7Z):1-2.
1
姜珍婷.
地名中的颜色词及其地域性[J]
.中国地名,2015,0(10):32-34.
2
黄艳芳,胡华科.
EPSW数字测图系统及其二次开发[J]
.嘉应学院学报,2004,22(6):70-72.
3
牛淑贞,张素芬,席世平.
河南省强对流天气的特征与预报[J]
.河南气象,1998(2):8-10.
被引量:12
4
崔洪男,赫维,任秀英.
浅谈中韩日“白色词”构造形态[J]
.韩国语教学与研究,2016(2):27-31.
5
戴锦华.
断裂处的幻影和幽灵[J]
.中国图书评论,2009,32(1):54-57.
6
林林,樊建军,杨贵春,陈鹏飞.
遗传算法在暴雨强度公式优化问题中的应用及Matlab实现[J]
.水利与建筑工程学报,2008,6(4):30-32.
被引量:7
7
Pall,Sava,Stephen,J.,Hill,谢力(译).
波场地震成像方法概述和分类[J]
.石油科技动态,2009(6):12-26.
8
2015年第六届全国天文发展论坛活动通知[J]
.天文爱好者,2015,0(7):93-93.
9
张杰,张艳,亓翠云,贾汉奎,许长山,边智.
一次区域性大暴雨过程的成因分析[J]
.山东气象,2010,30(1):5-9.
被引量:7
10
飞飞.
将流动的影像珍藏——金士顿影像存储卡使用手记[J]
.数字化用户(数字通讯),2009(9):110-110.
文教资料
2013年 第31期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部