基于平行语料库的科技术语英汉翻译研究

本文分析．了英汉科技翻译中针对科技术语的翻译问题，并提出了应用英汉平行语料库解决这些问题的方法。通过英汉平行语料库建立同一科技术语与不同科技领域之间的相关性数据库以及同一领域中科技术语之间的上下文相关性数据库，并借助互联网等途径不断地对之进行动态更新，从而为准确翻译科技术语提供有力的支持。