新型大国关系、共同发展与中国外交新理念

New Type of Great Power Relationship,Mutual Development and China's New Diplomatic Concept

"新型大国关系"成为探讨新一届中国政府外交理念的切入点。审视"新型大国关系"论述在中国外交话语中的发展进程,即历史地剖析"新型"、"大国"和"关系"的含义,那么中国外交新理念中更深层次的考虑是"共同发展"。在"新型"意义上,主要是降低不同国家制度对国家间关系建构的负面作用;在"大国"含义上,中国不是西方意义上的"大国",而是一个通过融入开放性世界经济,从而不断取得发展的社会主义大国。在"关系"层面上,中国持续的发展与其他国家的发展息息相关,与国际社会是利益共同体。因此,"新型大国关系"的建设要以推进"共同发展"这一外交新理念为方向和指引。

To many observers,the concept of'new type of great power relationship'has become a guiding point to the understanding of the China's new government's foreign policy.For'new type',the main purpose is to control the different political systems of the countries negative effect of different political systems of the countries on new international relations building;for'great power',China is a developing socialist power,and its development is closely linked with open world economy;for'relationship',China considers that its sustainable development depends on other countries'development.Thus,the'new type of great power relationship'building is guided by the'mutual development'new diplomatic concept.