视译训练的信息处理与应用策略

The Information Processing and Application Strategies of Sight Interpretation Training

视译作为口译的一种特殊形式,具有不同于其他口译的传译机制和训练技巧,对提高口译能力起到至关重要的作用。结合社会认知学、心理学、语言学和大脑神经学等理论知识,通过探索视译训练中信息处理的模式,找到有效的信息处理方法与应用策略,并为提高口译能力的学习与记忆提供了依据。

As a special form of interpretation, sight interpretation＇s interpretation system and training skills are different from those of other forms of interpretation. It is vital to improve the interpretation ability. This paper uses social cogni- tive science, psychology, linguistics and neurology to explore the model of information processing in the sight interpreta- tion, finding the effective ways and application strategies of information processing. It provides the basis for improving the interpretation ability.