期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅论英汉文化差异及翻译技巧
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
由于受民族文化的心理、宗教信仰、传统习俗、语言崇拜等方面的影响。东西方文化在存在共性的同时也存在很大的差异。本文就商务语篇中商标和广告语的文化内涵进行比较,从中找出英汉文化的内涵差异并介绍其翻译技巧,旨在提高商务语篇翻译的贴切性和准确性。
作者
李丹
机构地区
辽东学院外语学院
出处
《科技资讯》
2013年第30期220-220,222,共2页
Science & Technology Information
关键词
文化差异
语篇
归化
异化
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
29
参考文献
6
共引文献
86
同被引文献
11
引证文献
2
二级引证文献
1
参考文献
6
1
李金峰.
从文化视角看商务英语文化差异[J]
.时代人物,2007(12):82-83.
被引量:10
2
童薇.
浅析英汉文化差异与翻译[J]
.佳木斯教育学院学报,2013(1):310-310.
被引量:2
3
阮蕾蕾.
浅谈英汉习语的文化差异与翻译[J]
.考试周刊,2012(25):24-26.
被引量:1
4
李太志.
商务英语教学与商务文化意识的培养[J]
.教育探索,2005(4):69-70.
被引量:74
5
田春莲.
文化在商务英语学习中的作用[J]
.北方文学(下),2011(12):208-209.
被引量:1
6
孟胜昆.
浅谈商务英语文化语境[J]
.邵阳学院学报(社会科学版),2007,6(4):64-66.
被引量:10
二级参考文献
29
1
刘?.
评季羡林先生的重要文化思想——从“拿来主义”到“送去主义”[J]
.中国文化研究,2001(3):55-60.
被引量:12
2
李太志.
商务英语教学与商务文化意识的培养[J]
.教育探索,2005(4):69-70.
被引量:74
3
冯俊英.
商务英语教学与跨文化交际能力培养探析[J]
.贵州商业高等专科学校学报,2005,18(4):58-60.
被引量:52
4
雷买利.
论母文化在跨文化交际与教学中的地位[J]
.四川外语学院学报,2006,22(3):134-136.
被引量:55
5
刘莉芳.
文化差异对国际商务谈判的影响[J]
.科技情报开发与经济,2006,16(9):153-154.
被引量:14
6
周健.
中西文化差异对商务谈判的影响及对策[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2006,27(3):83-84.
被引量:3
7
连淑能.
中西思维方式:悟性与理性——兼论汉英语言常用的表达方式[J]
.外语与外语教学,2006(7):35-38.
被引量:160
8
廖国强.
商务文化意识与人才培养研究[J]
.商场现代化,2006(10X):170-171.
被引量:1
9
肖怀勇,周锰珍.
对商务英语教学中文化因素的认识——基于跨文化商务交际案例的分析[J]
.兰州商学院学报,2006,22(5):122-126.
被引量:10
10
孟胜昆.
浅谈商务英语文化语境[J]
.邵阳学院学报(社会科学版),2007,6(4):64-66.
被引量:10
共引文献
86
1
陈敏.
跨文化差异的有效介入与商务英语教学[J]
.现代企业教育,2006(14):88-90.
被引量:3
2
陈林海.
高职高专商务英语教学中文化意识的培养探析[J]
.中国科教创新导刊,2008(32):82-82.
3
邢栋.
浅析商务文化意识[J]
.天津市经理学院学报,2009(3):51-52.
被引量:2
4
解金丹.
商务英语专业对于独立学院的特殊意义[J]
.硅谷,2008,1(24):172-172.
5
丁金珠.
商务活动中跨文化意识培养探析[J]
.长沙铁道学院学报(社会科学版),2009,10(3):159-160.
被引量:13
6
胡龙春,胡龙青.
试论大学英语教学中商务文化意识的培养[J]
.社科纵横,2007,22(2).
被引量:5
7
康立文.
浅谈高职院校商务谈判英语口语教学[J]
.吉林省经济管理干部学院学报,2011,25(2):112-114.
8
郑洁.
论商务英语谈判中商务文化意识的体现[J]
.佳木斯教育学院学报,2010(1):5-5.
被引量:7
9
焦芳芳.
商务英语教学中跨文化意识的培养[J]
.佳木斯教育学院学报,2010(2):87-87.
被引量:3
10
李静涵.
浅谈全球化视角下跨文化交际能力的培养与商务英语教学[J]
.佳木斯教育学院学报,2010(6):31-32.
被引量:7
同被引文献
11
1
颜贻特.
商务英语教学与商务文化意识的培养[J]
.家教世界,2013(8):191-192.
被引量:3
2
傅秀梅.
国际商务沟通教学设计与教学法初探[J]
.黑龙江高教研究,2007,25(2):144-146.
被引量:10
3
蒋景东.
对高职商务英语教学的思考[J]
.教育与职业,2011(17):104-106.
被引量:6
4
张诗雪.
CKT综合教学模式在商务英语课程中的应用[J]
.中国科教创新导刊,2012(5):80-80.
被引量:1
5
郭君越.
浅谈经济全球化下商务英语发展中文化意识的培养[J]
.剑南文学(经典阅读)(上),2013(6):249-250.
被引量:1
6
李慧.
全球化背景下的商务英语翻译教学改革研究[J]
.赤峰学院学报(自然科学版),2014,30(17):244-245.
被引量:13
7
刘凤娟,葛宝祥,梦红,常雁,袁晶.
基于学生文化意识和文化能力培养的《商务英语视听说》课程研究[J]
.职业技术,2015,15(10):76-78.
被引量:1
8
顾军正,姚艳波.
商务英语专业学生的商务文化意识培养[J]
.管理观察,2016(31):168-170.
被引量:2
9
张晓冬.
商务英语教学与商务文化意识的培养探讨[J]
.才智,2013(18):12-13.
被引量:2
10
付英.
论商务英语在国际贸易中的应用与实践[J]
.中国商贸,2012,0(06X):242-243.
被引量:14
引证文献
2
1
王杨洋.
企业商务英语的文化意识培养探究[J]
.读与写(教育教学刊),2014,11(11):27-28.
被引量:1
2
黄载阳.
浅析商务英语教学与商务文化意识的培养[J]
.现代英语,2022(2):20-23.
二级引证文献
1
1
熊滢.
经济全球化情境下油脂企业商务英语探究[J]
.现代营销(上),2023(8):123-125.
1
严娟珍,张成功.
英汉数字文化对比与翻译[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2011(7):144-145.
2
邵英.
古代语言崇拜的文化心理[J]
.陕西师范大学学报(哲学社会科学版),2002,31(5):104-104.
被引量:4
3
瞿霭堂.
思维·思想和语言[J]
.民族语文,2004(3):1-8.
被引量:5
4
宁敏.
探析功能翻译理论在商务英语翻译的运用[J]
.柳州师专学报,2013,28(2):47-50.
被引量:4
5
武月琴.
影视翻译的贴切性原则[J]
.电影文学,2006(13):43-45.
被引量:1
6
刘澍声.
说骂——“骂”语言文化现象研究综述[J]
.湖南工业大学学报(社会科学版),1999,16(2):36-39.
被引量:3
7
易彩纯.
英译公示语在语言层面的可接受性探讨[J]
.太原城市职业技术学院学报,2009(4):151-152.
8
杨玉兰.
语言崇拜与语言禁忌——商标翻译需要考虑的首要因素[J]
.考试周刊,2015,0(69):27-28.
9
韩健.
汉语语言迷信现象——语言崇拜和禁忌的研究[J]
.山西高等学校社会科学学报,2011,23(3):111-113.
被引量:1
10
夏永红.
中英文数字的文化内涵与翻译[J]
.长江大学学报(社会科学版),2005,28(3):105-107.
被引量:1
科技资讯
2013年 第30期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部