期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
桂林旅游景区公示语英译错误分析
被引量：
4
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在Corder提出的“错误分析研究方法”指导下，对桂林旅游景区公示语汉译英中的错误进行归类分析，查找原因，提出改进建议。
作者
杨萍
机构地区
桂林旅游高等专科学校
出处
《广西教育》
2013年第47期128-128,171,共2页
基金
桂林旅游高等专科学校科研课题(2012YB01)
关键词
桂林旅游景区
公示语
英译
错误
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
58
参考文献
7
共引文献
948
同被引文献
21
引证文献
4
二级引证文献
7
参考文献
7
1
盛湘君.
旅游景区标识语英译问题的实例分析[J]
.广西民族师范学院学报,2011,28(1):104-107.
被引量：9
2
李怀奎,李怀宏.
景观标识名称汉译英的语用等效研究[J]
.上海科技翻译,2004(1):32-35.
被引量：48
3
邹彦群,满颖,孟艳梅.
公示语翻译研究十年综述[J]
.上海翻译,2011(4):27-30.
被引量：101
4
Corder SP.The significance of learners’ errors[].Error Analysis-Perspectives on Second Language Acquisition.1974
5
田文菡,张枫.
城市公示语翻译现状剖析及规范化研究[J]
.前沿,2010(14):176-178.
被引量：30
6
赵湘.
公示语翻译研究综述[J]
.外语与外语教学,2006(12):52-54.
被引量：163
7
戴宗显,吕和发.
公示语汉英翻译研究——以2012年奥运会主办城市伦敦为例[J]
.中国翻译,2005,26(6):38-42.
被引量：680
二级参考文献
58
1
倪晶.
浅论标示语的翻译[J]
.河南社会科学,2005,13(S1):169-170.
被引量：18
2
一舟.
旅游英语翻译偶得[J]
.广西师范大学学报（哲学社会科学版）,2002,38(S2):101-104.
被引量：14
3
钱冠连.
翻译的语用观──以《红楼梦》英译本为案例[J]
.现代外语,1997,20(1):33-38.
被引量：45
4
连益.
中国地名英译的几点注意事项[J]
.中国翻译,1999(3):51-53.
被引量：25
5
王建华,袁国霏.
简析社会用语的特征[J]
.语言文字应用,1999(3):55-59.
被引量：10
6
许渊冲.
直译与意译(上)[J]
.外国语,1980,3(6):28-34.
被引量：18
7
许渊冲.
直译与意译(中)[J]
.外国语,1981,4(1):48-51.
被引量：3
8
许渊冲.
直译与意译(下)[J]
.外国语,1981,4(2):30-34.
被引量：4
9
朱风云,陈亚明.
公示语翻译及其在高校英语教学中的贯穿策略[J]
.疯狂英语（教师版）,2007,0(3):51-55.
被引量：13
10
林克难.
何必一“路”到底——街道名称翻译小议[J]
.上海翻译,1999(4):59-59.
被引量：6
共引文献
948
1
王静.
郑州市公示语英译错误的原因分析及对策[J]
.现代英语,2020(11):71-73.
2
董莲莲.
基于生态翻译视角的公示语日译研究——以青岛市部分旅游景区为例[J]
.文化创新比较研究,2020,0(3):120-121.
被引量：1
3
朱明珍,唐丽君.
旅游景区语言景观中公示语的英译研究——基于生态翻译学视角[J]
.产业与科技论坛,2021,20(6):80-81.
被引量：2
4
吴佳慧,汤玲玲,杨晨.
新媒体时代环巢湖郁金香高地文化公示语翻译策略研究[J]
.科教导刊,2019,0(35):30-31.
5
胥扬.
哈尔滨市公示语英译现状分析与对策研究[J]
.新东方英语（中英文版）,2019(3):175-176.
6
陈新月.
小议公共场合标识英译之误[J]
.江苏教育学院学报（社会科学版）,2007,23(3):118-120.
被引量：4
7
姚春燕,张晶.
目的论视角下的公示语翻译[J]
.华章（初中读写）,2008(16):50-50.
8
詹艳,周文晶.
谈我国城市街道名称的译写——以南昌市为例[J]
.文教资料,2007(35):68-70.
9
李艳丽.
小议公示语的汉英翻译[J]
.科技资讯,2007,5(11):209-209.
被引量：1
10
王小曼.
论翻译中的非语言因素[J]
.科技经济市场,2007(7):145-146.
同被引文献
21
1
盛湘君.
旅游景区标识语英译问题的实例分析[J]
.广西民族师范学院学报,2011,28(1):104-107.
被引量：9
2
熊婷婷.
旅游景点公示语的文本类型及其英译研究——以江油李白景点公示语为例[J]
.西南科技大学学报（哲学社会科学版）,2009,26(1):70-75.
被引量：9
3
皮德敏.
公示语及其汉英翻译原则研究[J]
.外语学刊,2010(2):131-134.
被引量：71
4
田文菡,张枫.
城市公示语翻译现状剖析及规范化研究[J]
.前沿,2010(14):176-178.
被引量：30
5
桑龙扬,吴国霞,肖胜文,李瑞雪.
旅游景区公示语的类型及翻译探讨[J]
.九江学院学报（社会科学版）,2010,29(4):90-93.
被引量：5
6
申娜娜,李品.
文本类型理论视角下的地区形象宣传语翻译——以上海世博会展馆主题为例[J]
.西安外国语大学学报,2011,19(2):84-86.
被引量：8
7
赵洋.
景区公示语英译问题及应对策略——以洛阳龙门石窟景区公示语英译为例[J]
.济源职业技术学院学报,2011,10(2):69-71.
被引量：2
8
单文波.
交际翻译理论观照下的公示语翻译探析[J]
.三峡大学学报（人文社会科学版）,2012,34(5):104-106.
被引量：8
9
马彩梅,朱益平.
陕西省旅游景区公示语汉英平行语料库的设计与建设[J]
.西安外国语大学学报,2013,21(1):113-116.
被引量：25
10
董李鹏,高东怀,朱益平,张知元.
陕西省旅游景区公示语翻译语料库系统的设计与实现[J]
.中国教育信息化（高教职教）,2012(12):54-57.
被引量：7
引证文献
4
1
韦名忠.
旅游景区公示语英译文本类型的探讨——以桂林旅游景区为例[J]
.桂林航天工业学院学报,2015,20(4):533-537.
被引量：5
2
罗星星.
Dann的旅游英语视角下桂林漓江和美国蛇江英文网站介绍对比分析[J]
.海外英语,2020(9):158-160.
3
史洁.
基于语料库建设的商洛旅游景区公示语翻译[J]
.商洛学院学报,2021,35(1):12-14.
被引量：1
4
韦名忠.
信息结构视角下桂林旅游景区公示语英译策略[J]
.武汉商学院学报,2015,29(4):21-23.
被引量：1
二级引证文献
7
1
施玉丹.
韶关珠玑姓氏文化英译研究——以珠玑古巷景区标识语为例[J]
.校园英语,2017,0(32):222-223.
2
刘军.
汉韩公示语翻译现状及对策探究——以九华山风景区韩语公示语误译现象为例[J]
.池州学院学报,2019,33(2):96-98.
被引量：2
3
黄慧,赵杭飞.
“一带一路”引领下城市旅游业服务用语及其传播的研究[J]
.宜春学院学报,2019,41(7):66-69.
被引量：1
4
崔文婷.
渭南地区旅游景区韩文公示语翻译现状及对策[J]
.渭南师范学院学报,2019,34(11):39-45.
被引量：2
5
罗星星.
Dann的旅游英语视角下桂林漓江和美国蛇江英文网站介绍对比分析[J]
.海外英语,2020(9):158-160.
6
郑金萍.
生态翻译学视角下景区公示语翻译探析[J]
.海外英语,2021(13):166-167.
被引量：3
7
匡华.
功能翻译理论视角下旅游景区公示语英译探析——以巴马国际长寿养生旅游区为例[J]
.河池学院学报,2022,42(2):68-74.
被引量：3
1
陈虹.
桂林旅游景区综合介绍牌翻译不规范现象之影响及可行性建议[J]
.读与写（教育教学刊）,2016,13(6):36-38.
2
程丽华,李秋红.
从苏珊·巴斯奈特文化翻译观论桂林旅游景区公示语英译[J]
.桂林航天工业高等专科学校学报,2012,17(2):233-236.
被引量：2
3
王宏哲.
当前普通高中英语课堂教学中存在的问题与对策研究[J]
.科海故事博览：科技探索,2011(12):15-15.
被引量：1
4
罗立胜.
学习者过渡语中的英语名词错误分析研究[J]
.外语教学,2007,28(1):56-59.
被引量：17
5
单春玲.
国内英语口语错误分析研究述评[J]
.太原城市职业技术学院学报,2011(11):149-151.
6
李悦,王晓静.
非英语专业大一新生英语写作中的错误分析研究[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2014(5):121-122.
7
韦名忠.
跨文化视域下的旅游景区公示语英译策略分析[J]
.山西煤炭管理干部学院学报,2015,28(4):152-154.
被引量：2
8
周莹.
1979—2014年国内二语习得错误分析研究的回顾与思考[J]
.金陵科技学院学报（社会科学版）,2015,29(4):80-84.
9
黄艳.
文化符号体验下旅游景点英文介绍的修辞策略--以桂林旅游景区导游词为例[J]
.桂林师范高等专科学校学报,2016,30(1):84-87.
被引量：1
10
胡爱民.
大学生英语写作中中式英语的表现、成因及对策分析[J]
.长江大学学报（社会科学版）,2012,35(12):113-114.
被引量：3
广西教育
2013年 第47期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
