建设中国(上海)自由贸易试验区,以更大的开放促进更深入的改革

Developing China(Shanghai) Pilot Free Trade Zone to Open Wider for Further Reform

上海自贸区的建立是中国扩大开放、深化改革的国家战略试验田,是中国工业化发展阶段、市场经济体制发展和改革的历史必然,也是我国应对已发生明显变化的国际环境与国内形势所带来的各种挑战的重大举措。上海自贸区的建设应该通过改革突显、谈判突破和政策突围实现为国家提供可复制、可推广的经验。因此,上海自贸区应当提升区内法治水平,推进政府职能转变,推进贸易转型升级,扩大服务贸易开放,改革外商投资管理体制,完善境外投资管理与服务,完成国家赋予的历史使命。

China （Shanghai） Free Trade Zone is a national strategy to open wider for further reform as a result of the inevitable requisition of history in China＇ s industrialization, development of market economy and overall reform and is also an important step taken by the Chinese government to tackle the challenges posed by the remarkably changed international environment and domestic situations. The successful development of China （Shanghai） Free Trade Zone to fulfill the national mission requires strengthened rule of law, the transformation of governmental function, trade transition, wider opening of service sectors, the reform of administration regime on FDI and the improvement of administration and service for outward FDI.