期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
商务英语合同中的名词化结构及其汉译
被引量：
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
商务英语合同中较频繁地使用名词化结构在一定程度上影响着译者对合同的理解与把握。在分析语法隐喻理论对名词化界定与分类的基础上,本文主要讨论商务英语合同中名词化的结构类型以及汉译方法。
作者
高飞雁
机构地区
广西教育学院外语系
出处
《广西教育学院学报》
2013年第6期82-86,共5页
Journal of Guangxi College of Education
关键词
商务英语合同
语法隐喻
名词化
翻译
分类号
TS202.3 [轻工技术与工程—食品科学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
22
参考文献
8
共引文献
159
同被引文献
18
引证文献
3
二级引证文献
2
参考文献
8
1
Chomsky,N. Language and Mind[M].New York:Harcourt Brace Jovanovichi,1968.
2
Halliday,M.A.K. Introduction to Functional Grammar[M].London:Amold,1994.
3
Halliday,M.A.K,C.M.I.M.Matthiessen. Construing Experience through Meaning:A Language-based Approach to Cognition[M].London:Cassell,1999.
4
Jespersen,O. Analytic Syntax[M].Chicago:The University of Chicago,1937.
5
戴维克?里斯特尔.现代语言词典[M]{H}北京:商务印书馆,2000.
6
葛亚军;齐恩平.合同英语[M]{H}天津:天津科技翻译出版公司,2002.
7
刘庆秋.国际商务合同的文体与翻译[M]{H}北京:对外经济贸易大学出版社,2011.
8
严世清.
语法隐喻理论的发展及其理论意义[J]
.外国语,2003,26(3):51-57.
被引量：160
二级参考文献
22
1
朱永生.
英语中的语法比喻现象[J]
.外国语,1994,17(1):8-13.
被引量：104
2
胡壮麟.
语法隐喻[J]
.外语教学与研究,1996,28(4):1-7.
被引量：332
3
严世清.
论韩礼德的语言哲学思想[J]
.外语研究,2002,19(2):7-10.
被引量：46
4
严世清,董宏乐,吴蔚.
系统功能语言学理论的发展和应用——第六届全国功能语言学大会略介[J]
.外语教学与研究,2000,32(2):82-87.
被引量：49
5
朱永生,严世清.
语法隐喻理论的理据和贡献[J]
.外语教学与研究,2000,32(2):95-102.
被引量：171
6
Frege G.On Sense and ReferenceThe Philosophical Writings of Go ttlob Frege,1960.
7
Lakoff George,Mark Johnson.Metaphors We Live By,1980.
8
Strawson,P.F.On ReferringMind,1950.
9
Russell B.Introduction to Mathematical Philosophy,1919.
10
Martin J R.English Text,1992.
共引文献
159
1
范晓宇.
《猫鼠游戏》中的语气隐喻分析[J]
.英语广场（学术研究）,2022(6):32-34.
2
赵红敏,于建平.
科技语篇中的形容词化与语法隐喻[J]
.燕山大学学报（哲学社会科学版）,2007,8(S1):145-147.
被引量：1
3
郑静.
语法隐喻刍议[J]
.武汉科技学院学报,2004,17(7):96-97.
4
郑小燕.
浅论语法隐喻[J]
.西华大学学报（哲学社会科学版）,2005,24(S1).
被引量：1
5
周玉芳.
从及物过程类型选择解析语言对现实世界的重构[J]
.文教资料,2008(9):32-34.
6
徐瑾.
语法隐喻对学习者英语阅读的影响[J]
.文教资料,2007(3):166-168.
被引量：2
7
梁楹.
功能语言学视角下的概念隐喻和人际隐喻[J]
.南昌教育学院学报,2012,27(3).
被引量：1
8
李明.
隐喻——词汇语义变化的重要方式[J]
.山东外语教学,2004,25(5):43-46.
被引量：14
9
王彩丽.
从及物过程类型透析语言对现实世界的重构——析“我为女儿吸烟而哭泣”中的及物过程运用[J]
.山东外语教学,2005,26(1):35-37.
被引量：5
10
缪道蓉.
英语名词化的认知功能研究[J]
.西华大学学报（哲学社会科学版）,2005,24(2):64-66.
被引量：7
同被引文献
18
1
邱志芳,陈桂峰.
名物化隐喻在商务英语合同中的语篇功能[J]
.福建商业高等专科学校学报,2007(5):90-92.
被引量：1
2
贾军.
语法隐喻在科技语言中的语篇功能[J]
.南京航空航天大学学报（社会科学版）,2005,7(1):64-67.
被引量：3
3
李睿.
商务英语合同中名词化结构的类型分析[J]
.佳木斯教育学院学报,2011(4):257-257.
被引量：4
4
范文芳.
名词化隐喻的语篇衔接功能[J]
.外语研究,1999(1):9-12.
被引量：193
5
杨小虎,王君,吴雅凤.
名词化的主流学派研究[J]
.重庆大学学报（社会科学版）,2004,10(5):101-106.
被引量：6
6
肖建安,王志军.
名物化结构的功能及变体特征[J]
.外语与外语教学,2001(6):9-11.
被引量：49
7
陈夏南.
语法隐喻在商务英语合同中的应用和翻译[J]
.江西师范大学学报（哲学社会科学版）,2005,38(6):125-128.
被引量：7
8
朱永生.
名词化、动词化与语法隐喻[J]
.外语教学与研究,2006,38(2):83-90.
被引量：344
9
张慧清.
商务英语合同中的名词化结构及其语篇功能[J]
.长沙大学学报,2007,21(4):111-113.
被引量：9
10
傅敬民.
法律英语名词化词语的汉译研究[J]
.上海翻译,2007(3):33-36.
被引量：14
引证文献
3
1
应英.
商务英语语篇中名物化结构的汉译研究[J]
.淮海工学院学报（人文社会科学版）,2017,15(5):62-64.
2
童芳莉,周绵绵.
语法隐喻下商务英语合同中的名词化结构及其语篇功能分析[J]
.英语广场（学术研究）,2019,0(12):54-57.
3
陈周洲,周绵绵.
从语法隐喻理论看商务英语合同中名词化的功能及其翻译[J]
.大众文艺（学术版）,2019(24):197-199.
被引量：2
二级引证文献
2
1
胡慧,徐川亲.
从语法隐喻理论看商务英语信函中名词化结构的运用[J]
.海外英语,2021(21):86-87.
2
程鹤,张娣.
基于认知语言学的英语隐喻翻译思路创建[J]
.现代英语,2023(9):87-90.
1
黄怡红,吴淑华.
浅谈中式菜肴的汉译[J]
.世纪桥,2013(3):147-148.
被引量：1
2
杨毅,王坤.
隐喻理论研究的回顾与思考[J]
.吉林工程技术师范学院学报,2008,24(6):12-13.
被引量：2
3
联合国粮农组织/世界卫生组织有关果汁的标准[J]
.饮料工业,1991,0(3):31-31.
4
付超.
浅谈清宫普洱贡茶[J]
.收藏家,2012(3):77-79.
5
计韵.
“冷链”和集装箱运输[J]
.集装箱化,2008,19(12):29-30.
被引量：1
6
魏纪东.
论篇章隐喻中博喻的结构类型和组篇特征[J]
.国外外语教学,2006(1):1-9.
被引量：15
7
陈健,陈迪,蔡知凌.
感官分析——试验室设计的一般导则[J]
.福建茶叶,2006,29(2):32-33.
被引量：2
8
吴正格.
家庭巧做萨其马[J]
.烹调知识,2007(10):46-46.
9
康乐.
八种不良习惯易患癌症[J]
.今日科苑,2008(23):81-81.
10
翁羽翔.
小小杯咖啡,理含大宇宙[J]
.物理,2011,40(5):333-335.
广西教育学院学报
2013年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
