摘要
四川方言生动、机智、幽默的语言风格广为人知,已成为人们对于四川话的典型印象。语素重叠构词已成为明代四川方言很重要的构词方式,同时在当今四川话中重叠词依旧具有强大的生命力,可闻诸于生活的方方面面。《蜀语》中的重叠词共计13个,占词语总量的6.3%,对《蜀语》中所出现的重叠词进行简要分析,同时考察现代四川话中存在的诸多重叠词,以说明四川灵动幽默的语言风格。
Sichuan dialect is known for its vividness, wit and sense of humor, overlapping morpheme was a very im- portant word formation in Sichuan dialect in Ming Dynasty. This kind of words are stiU popular in people＇s daily life and can be heard everywhere. There are 13 items of overlapping words in Shuyu, making up 6.3% of the total words. In this paper, we briefly analyze the overlapping words in Shuyu, and study the exsiting overlapping words in Sichuan dialect to- day to show the vividness and humor of this dialect.
出处
《成都师范学院学报》
2013年第12期57-61,共5页
Journal of Chengdu Normal University
关键词
《蜀语》
重叠词
语言风格
生动幽默
Shuyu
overlapping words
language style
vividness and humor
