变译理论研究:回顾与反思

Translation Variation Theory: Retrospection and Reflection

变译理论的确立给传统翻译研究带来新的视角与挑战,自变译观确立以来10余年,变译理论研究发展迅速,并取得可喜成绩,成为重要译论研究领域。本文梳理和回顾变译理论研究,以揭示其在研究主题的范围、研究方法等多方面所取得的成就;并对变译理论研究中存在的问题进行反思,以期为其更好地发展提供参考。

Translation Variation Theory, a great challenge to traditional translation theories and one of the most important translation theories, has seen rapid development and also achievements since its establishment, especially in the recent 10 years. This paper of Translation Variation Theory in retrospect and prospect makes a detailed analysis on aspects, such as the range of research pa- pers, the research methods, etc. Reflections are then made to strengthen further research on Translation Variation Theory.