期刊文献+

中国英语学习者使用词典例证情况分析

下载PDF
导出
摘要 例证是英语学习词典的重要组成部分。对如何选择与配置例证,许多学者曾有研究,但一定程度上缺乏客观性。该篇对来自9省市21所高校和2所重点高中2468名英语学习者进行问卷调查,考察他们的例证需求,探讨学习词典究竟配什么样的例证,词目义项需配多少例证。结果显示,47.40%的学习者查阅例证,绝大多数词典用户偏好改编自语料库或书例的例证,46.27%的学生要求,语义难懂或用法复杂的义项多配例句,37.36%的认为,一般义项匹配2~3个例证是合适的。调查结果对改进英语学习词典例证有积极意义。
作者 蒋华华 周薇
出处 《湖北广播电视大学学报》 2014年第2期106-107,共2页 Journal of Hubei Radio & Television University
  • 相关文献

参考文献13

  • 1Cowie,A.P. The Language of Examples in English Learners'Dictionaries[M].Exeter:University of Exeter Press,1989.
  • 2Drysdale,P D. The Role of Examples in a Learners' Dictionaries[A].Tubingen:MaxNiemeyer,1987.
  • 3Humble P. Dictionaries and Language Learners[J].Frankfurt am Main:Haag und Herchen,2001.
  • 4Laudau,S.I. Dictionaries:the Art and Craft of Lexicography[M].{H}Cambridge:Cambridge University Press,2001.
  • 5Svensen B. Practical Lexicography Principles and Methods of Dictionary Making[M].{H}Oxford:Oxford University Press,1993.
  • 6Zgusta L. Manual of Lexicography[M].Prague:Academia,1971.
  • 7高赪颖.例证功能在学习型词典中的体现[J].河池学院学报,2007,27(3):85-87. 被引量:1
  • 8李明;周敬华.双语词典编纂[M]{H}上海:上海教育出版社,2000.
  • 9汪继敏.汉英词典中例证的功能[J].湖北广播电视大学学报,2010,30(4):121-122. 被引量:1
  • 10雍和明.交际词典学[M]{H}上海:上海教育出版社,2003.

二级参考文献19

  • 1章宜华,黄建华.关于双语词典评奖的几点思考[J].辞书研究,2000(4):65-72. 被引量:26
  • 2Hartmann, R. R. K. & James, G. Dictionary of Lexicography [M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000.
  • 3Leech, G. Semantics: The Study of Meaning (2^nd edition) [M]. Harmondsworth: Penguin, 1981.
  • 4[1]Zgusta,Ladislav,Manual of Lexicography[M].Publishing House of The Czechoslovak Academy of science,1971.
  • 5[2]Kasimi Linguistics and Bilingual Dictionaries[M].E.J.Brill:Leiden,1983.
  • 6[3]章宜华,雍和明.当代辞典学[M].北京:商务印书馆,2007.
  • 7[9]索绪尔.普通语言学教程[M].长沙:湖南教育出版社,2001.
  • 8胡壮麟 姜望琪.语言学高级教程[M].北京:北京大学出版社,2002..
  • 9巴尔胡达罗夫.语言与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1985..
  • 10Drysdale P D.The Role of Examplesin a Learner s Dictionary[].The Dictionary and the Language Learner: the EURALEX Seminar at the University of Leed.1987

共引文献9

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部