坚守马克思主义意识形态阵地

Sticking to the Position of Marxist Ideology

杜勒斯所说的要使人们"相信一种经过偷换的价值观念",就是要发动一场"没有硝烟的战争",用腐蚀、渗透和演变的方法改变社会主义国家人们的价值观念,代之以美国式的价值观念,最终改变人们的理想信念和道路与制度选择。我们要结合意识形态领域斗争的实际,深入研究这种企图使人们"相信一种经过偷换的价值观念"的情况。牢牢掌握意识形态工作的领导权、管理权和话语权,关键是各级党委要负起政治责任和领导责任,学习、掌握历史唯物主义的基本原理和方法论,把在意识形态问题上的鲜明性、原则性同推进对新时期的发展具有决定意义的改革开放统一起来。

To make people believe in a kind of disguised values that Mr.Dulles has said is to start a war without smoke of gunpowder,to change the values of the people of socialist countries with American values through erosion,permeation and gradual evolution,and ultimately,to change people's ideal and faith,as well as their choice of path and institution.We should carefully study this kind of situation based on real struggles in the ideological field.The key to keep a firm grip of the leadership,administrative authority and discursive power is that the Party committee at each level fulfill their political duty and leading responsibility,study and grasp the fundamental tenets and methodology of historical materialism,and unify the distinctive and categorical characteristics of ideological issues with carrying forward the reform and opening up that is of decisive significance to the development in new period.