人的解放与边界意识

On Human Emancipation and Boundary Consciousness

实现人的解放是无产阶级及其政党所承担的神圣使命。然而,解放本身有着丰富的内涵。政治解放是解放的第一步,也是人的解放的基础。当代政治范式从解放政治向生活政治的历史性转变,为人的全面解放提供了现实条件。当代中国由于历时性向共时性的转变,在实现人的解放这一道德使命过程中,执政党与政府必须有清醒的边界意识,即必须恪守权力行为的边界、公共领域与私人领域的分离。

The realization of human emancipation is a sacred mission that the proletariat and its party are commit- ted to fulfill. However, ＂emancipation＂ has rich connotations, with political emancipation as its first step and the basis of human liberation. Contemporary political paradigm has shifted from the liberation of politics to political sion, the ruling party and the government must have a clear sense of boundaries, which means they must abide by the boundary of authority behaviors and the segregation of public domain from the private domain.