日本文化与道家文化渊源略考

A Note on the Historical Relation between Japanese Culture and Taoist Culture

构成中华文化重要一环的道家文化,自5世纪末传入日本以来,在古代日本积极吸收大陆文化的历史背景下,以一种潜移默化的方式对日本文化的形成产生影响,并且这种影响一直延续至今。分析道家文化对各个历史时期日本文化所产生的影响,探讨道家文化与日本文化的渊源关系,有助于我们进一步深入了解日本文化的形成过程以及日本文化本身。

As one important part of Chinese culture, the Taoist culture has been imported to Japan for over a thousand years. Taoist culture is blended with Japanese history and culture. The research on the relation between Japanese culture and Taoist culture makes us rethink China＇ s Taoist culture. On the other hand, a discussion of the influence of Taoist culture on Japanese culture in different periods helps us better understand the formation of Japanese culture and the culture itself.