浅析奥地利维也纳术语学派

Analysis of the Austrian Terminology School

奥地利维也纳术语学派是对世界术语学发展影响最大的学派,它从诞生之日起,就具有世界性的眼光。由于其创始人欧根·维斯特一生不懈的努力,使得普通术语学作为一门独立的交叉学科屹立于世界科学之林。这个学派依旧对现代术语学,特别是对西方术语学理论和实践起着领导作用,并且也在不断发展完善中。文章主要探讨到20世纪末已经成形的,并便于与其他学派进行比较的基本理论要点,以飨读者。

The Austrian Terminological School has the great influence on the terminology field all around this world. The view of Austrian Terminological School has been pointed towards the whole world from the beginning of its birth. Due to its founder Mr Eugen Wüster＇ s hard work, the General Theory of Terminology was built up as an independent interdisciplinary science. This paper tries to analysize the basic theoretical views comparing to other terminological Schools, especially those until the end of 1990s.