期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

“德育”能译为moral education吗

下载PDF

导出

摘要中外科技交流离不开术语的沟通,翻译是双向的,译介（传播）则应有指向——从创生处到目的地.把英语中的moral education汉译为“道德教育”无疑不错,而把“德育”这个纯中国的教育学术语英译成什么才准确呢？“德育”到底是一个独立的术语,还只是作为“道德教育”的替身？本文即以“德育”为引例,谈谈它以及与之相关的某些术语的含义和英译问题.

作者王秉翰

机构地区柳州职业技术学院

出处《中国科技术语》 2013年第6期41-42,共2页 CHINA TERMINOLOGY

关键词德育道德教育科技交流术语目的地教育学

分类号 N04 [自然科学总论—科学技术哲学] G410 [文化科学—教育技术学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1刘青,温昌斌.谈对外交流中的中文术语译介问题[J].中国科技术语,2009,11(2):5-7. 被引量：6
2薛笑丛.“素质教育”能译为character education吗[J].中国科技术语,2007,9(6):36-37. 被引量：3
3朱小蔓.素质教育与德育[J].中国德育,2006,1(1):3-8. 被引量：23

二级参考文献2

1张国荣.“素质教育”英译述评[J].中国翻译,2005,26(2):88-90. 被引量：4
2朱建平.浅议中医药学名词术语的规范与审定[J].中医杂志,2003,44(4):247-249. 被引量：13

共引文献29

1程肇基,程美娣.体验生活的道德学习[J].教育探索,2008(1):102-103. 被引量：2
2杜霞.探析大学生实践能力的培养[J].现代经济信息,2008(12).
3陈素云.素质教育背景下的德育课程建设[J].教书育人（高教论坛）,2010(3):30-31.
4苏洪曲.转型时期阻碍德育目标实现的主要因素分析[J].教育科学论坛,2006(12):62-64. 被引量：1
5肖玲.论大学校园文化与德育渗透的几个问题[J].咸宁学院学报,2007,27(4):151-153. 被引量：6
6程肇基.生活体验与青少年身心和谐发展[J].教师教育研究,2007,19(5):14-19. 被引量：8
7殷瑰姣.论音乐教育与德育渗透的几个问题[J].湖北社会科学,2007(11):158-160. 被引量：4
8孔娜.青少年沉迷网络的原因探析及对策[J].现代中小学教育,2007,23(11):12-14. 被引量：2
9刘素平.数学教育与学生个性品质的培养[J].河南职业技术师范学院学报（职业教育版）,2008(3):127-128.
10朱毅麟.略论中国航天器名字的英译[J].中国科技术语,2009,11(4):40-42. 被引量：1

1徐晓艳.高校英语教学存在的问题及改进策略[J].中国教师,2008(10):53-54.
2李尚素.在初中英语教学中如何构建有效的师生互动[J].成才之路,2009(6):94-95. 被引量：3
3李宏程.浅谈培养学生的英语交际能力[J].黑河教育,2007(1).
4葛美荣,枭筱（脚本）,旭辉（绘图）.完美替身[J].科普童话（新课堂）,2010(8):2-5.
5曹路燕,肖振锌（画）.替身[J].小猕猴（学习画刊）,2010(7):2-5.
6李燕.桃李不言下自成蹊——浅谈班主任的人格魅力及影响[J].试题与研究（新课程论坛）,2011,0(15):95-95.
7李鹂.师德乃为师之本[J].新课程研究（下旬）,2010(6):19-19. 被引量：1
8寇海宏.培育师德是教师队伍建设之本[J].散文百家（下旬刊）,2016,0(5):37-37.
9彭礼.替身[J].发明与创新（学生版）,2009(2):42-42.
10付金凤.班主任人格道德修养对班集体的影响[J].中国教育技术装备,2010(10):163-163.

中国科技术语

2013年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部