完善大学内部治理结构应注意把握的几个问题

On Several Key Issues in Improving the Structure of University Internal Governance

大学内部权力主体的角色与定位影响着大学内部治理结构。目前我国高校中存在政治权力与行政权力边界不清、行政权力与学术权力冲突、民主管理权力乏力等现象。要完善大学内部治理结构,就必须坚持党委领导下的校长负责制,在完善体制机制上做好文章,认真探索教授治学的体制机制,继续推进民主管理监督机制,大力构建权力保障机制。

The role and the orientation of the power-holders within a university determines its internal governance structure. At present, there exist in current China＇s universities phenomena such as the unclear boundary between the political power and the administrative power, conflicts between the administrative and the academic, and the weak democratic administration. To improve the universityJs internal governance structure, it is necessary to perfect the current model of the president being responsible under the leadership of the party committee in university, to actively fine-tune the systems and mechanisms of university management, to seriously explore the system and mechanism of professors governing academic affairs of the university, to continuously promote the mechanism of democratic management and supervision, and to positively construct the mechanism of power protection.