新闻报道的“四简”境界

The Pursuit of “Si Jian”in News Report

简要、简短、简单和简明这"四简"境界,是增大新闻信息密度、信息容量的必然性追求,是传播致效的关键。"四简"是一项系统工程,涉及对新闻事实的认识和评价,题材的选取和挖掘,语言的推敲和锤炼。新闻精品是"体式精炼"的作品,应大力倡导优良文风,力戒"新闻腔"。

The pursuit of ＂Si Jian＂ succinct, brief, simple and concise, is an essential ingredient of expanding informative density and capacity and spreading news efficiently. ＂Si Jian＂ is a systematic project, concerning the comprehension and evaluation of factual events, selection and exploration of subject and rhetoric of words. A piece of concise news should reflect the concision of the genre, which are supposed to be refreshing style and strictly avoid the ＂official tone＂