痰饮致悸说

Phlegm Induced Palpitation Theory

心悸的发生病因有多种,外感、七情、内伤,但终不外乎虚与痰,此二者在心悸发病中起着核心作用。各种原因引起的脏腑之气的紊乱、功能的失调,终会影响津液的代谢,而致停痰留饮,无论聚于胸中或是留于胃脘,抑或是肾水不化,上凌于心终致心脉不畅,为悸为动。痰饮而致的心悸,本虚标实无疑,故其治疗上补虚泻实定当无误,而辨证分清虚实则显得尤为重要。

There are many causes for the occurrence of palpitation such as exogenous pathogenic factor, seven emotions and internal in- juries,but eventually asthenia arid sputum. Both play a core role on the pathogenesis of heart palpitations. A variety of causes induce functional activities of viscera disorder and functional disorder affect the metabolism of the body fluid and sputum stop. No matter in the chest or in the gastric cavity or kidney water, heart meridian blockage induces palpitation. Palpitations caused by phlegm retention are undoubtedly asthenia in origin and asthenia in superficiality. Restoring deficiency and purging excess are certainly while the differentia- tion between asthenia and sthenia are particularly important.